Necelých tridsať minút od rušných ulíc Hanoja leží dedina, kde sa už sedemsto rokov nezastavil hrnčiarsky kruh. V Bat Trang si nielen pozriete, ako miestni remeselníci menia obyčajnú červenú hlinu na tradičnú vietnamskú keramiku – vlastnoručne si ju aj vyskúšate vytvarovať. Prečítajte si, prečo je táto na prvý pohľad nenápadná zastávka jedným z najautentickejších zážitkov, aké severný Vietnam ponúka.
Predstavte si uličku plnú vypálených nádob poukladaných až po strechu, vzduch prevoňaný hlinou a dymom z pecí a starca, ktorý bez slova, len pohybom prstov, roztočí hrnčiarsky kruh presne tak, ako to robili jeho predkovia pred sedemsto rokmi. Toto nie je múzejná rekonštrukcia. Toto je bežné dopoludnie v dedine Bat Trang, necelú polhodinu jazdy od rušných ulíc Hanoja. Ak sa chystáte do severného Vietnamu, práve tu sa odohráva jeden z najautentickejších zážitkov celej cesty – a presne preto sme si ho vybrali ako tému dnešného článku.
Bat Trang leží na brehu Červenej rieky (Song Hong), tej istej, ktorá stáročia formovala nielen krajinu okolo Hanoja, ale doslova aj miestne remeslo. Jej nánosy priniesli presne taký typ hliny, aký hrnčiari potrebovali – jemnú, plastickú, ideálnu na točenie aj vypaľovanie. Dedina sa dnes administratívne označuje ako Bat Trang Commune a je súčasťou širšej hanojskej oblasti, no svojou atmosférou pôsobí ako úplne iný svet: úzke uličky lemované keramickými črepmi zamurovanými priamo do plotov, obchodíky s tisíckami kúskov riadu a vzduch, ktorý akoby bol hustejší od stáročí práce. Meno Bat Trang sa dá voľne preložiť ako „miesto misiek“ – a keď prejdete dedinou, pochopíte, že ide o názov viac než výstižný.
História keramiky v Bat Trang siaha podľa dostupných prameňov až do 14. – 15. storočia, niektoré rodinné záznamy dokonca naznačujú, že remeslo sa v okolí rozvíjalo už v období, keď kráľ Ly Cong Uan presunul hlavné mesto do Thang Long, dnešného Hanoja. Vďaka výbornej hline priamo pod nohami a výhodnej polohe pri rieke, ktorá slúžila ako prirodzená obchodná cesta, sa dedina postupne stala jedným z najvýznamnejších centier remeselnej výroby v severnom Vietname.
V 17. storočí sa odtiaľto keramika vyvážala až do Japonska, Číny a k európskym obchodníkom – vietnamský porcelán a kamenina sa vtedy plavili loďami do sveta, ktorý o Vietname vedel len málo, no miestnu keramiku si obľúbil. Neskôr, na začiatku 20. storočia, remeslo poznamenali reštriktívne opatrenia dynastie Nguyen a výroba na čas upadla. Skutočný návrat prišiel až po hospodárskych reformách v roku 1986 (takzvaná politika Doi Moi), keď sa Bat Trang znovu nadýchol a jeho výrobky sa dnes opäť vyvážajú do celého sveta.
Remeslo, ktoré tu uvidíte naživo, má presné, storočiami overené postupy. Základ výrobkov tvorí žltá hlina, zatiaľ čo biela hlina sa používa na prípravu glazúr – miešaná s popolom z pecí alebo z mangrovníkových drevín, aby vznikli charakteristické odtiene bielej, červenej či žltej glazúry. Práve kombinácia miestnej suroviny a generáciami zdokonaľovanej techniky dáva keramike z Bat Trang jej typický, mierne zemitý, no zároveň jemný charakter.
Medzi najznámejšie tradičné výrobky patrí takzvaná „bat dan“ – jednoduchá, odolná biela miska so širokým okrajom, ktorú kedysi používala takmer každá vietnamská domácnosť. Dnes popri nej nájdete čajové súpravy, vázy, dekoratívne aj náboženské predmety, kde sa remeselná tradícia snúbi so súčasným dizajnom.
Srdcom dediny je keramický trh s rozlohou približne 6 000 štvorcových metrov – bludisko stánkov, kde vedľa seba stoja jednoduché misky za pár korún aj náročne maľované vázy, ktoré by pokojne mohli stáť v galérii. Súčasťou dediny je aj keramické múzeum s nezvyčajnou architektúrou siedmich lievikovitých budov, inšpirovaných tvarom hrnčiarskeho kruhu – v jeho útrobách sú vystavené vzácne historické kúsky, ktoré dokumentujú vývoj remesla od jeho počiatkov až po dnešok.
To, čo robí Bat Trang naozaj nezabudnuteľným, nie je len sledovanie majstrov pri práci – je to možnosť vyskúšať si točenie hliny na vlastnej koži. Posadíte sa k hrnčiarskemu kruhu, ruky sa vám zašpinia do červena a pod dohľadom skúseného remeselníka vytvoríte svoj vlastný, nedokonalý, no o to cennejší kúsok vietnamskej keramiky. Presne o tomto je cestovanie na vlastnú päsť – nielen pozerať, ale aj skúsiť, ušpiniť si ruky a odniesť si domov niečo, čo ste stvorili sami. Aj my v Travego Tour máme túto zastávku medzi tými, na ktoré sa naši cestovatelia po návrate pýtajú najčastejšie.
Po hodinách strávených medzi hlinou a pecami sa oplatí posadiť si v jednej z miestnych reštaurácií a ochutnať tradičnú polievku z kalmárov s bambusovými výhonkami – jednoduché, no výdatné jedlo, ktoré tu ponúkajú už generácie. Je to presne ten typ zážitku, ktorý si z Vietnamu neodnesiete vo forme fotografie, ale v chuťovej pamäti.
Bat Trang je dôkazom, že najsilnejšie cestovateľské zážitky sa často neskrývajú za vstupenkou do veľkolepej pamiatky, ale v tichej uličke, kde sa storočia stará tradícia stále točí – doslova – pred vašimi očami. A presne toto miesto, spolu s ďalšími kúskami magického Vietnamu, môžete vidieť a zažiť na zájazde s Travego Tour.
1 / 2
